Prevalence of gonococcal and Chlamydia trachomatis infections at different anatomic sites in men who have sex with men: a systematic review and meta-analysis